O Dedo de Allāh: “A Obrigação Sobre Toda a Criação de Aceitar os Atributos de Allāh, o Todo-Poderoso – Abu Ismā`īl Al-Harawī

sunset-2482756_960_720
bismillah (1)

O que se segue é um capítulo de “O Livro das Quarenta Narrações nas Evidências do Tawīd” do Shaykh ul-Islām Abū Ismā`īl Al-Harawī (raḥimahullāh, 396 – 481 H).

Essa compilação é uma série maravilhosa de narrações no estabelecimento do Tawḥīd de Allāh, o Poderoso e Majestoso, especialmente no que se diz respeito aos Nomes e Atributos que deixou os Jahmiyyah e suas descendências, tais como os Ashā`irah e Māturīdīs, abismados, assim como Allāh disse:

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

“E diga: ‘A Verdade (i.e. o Monoteísmo Islâmico, o Qur.ān ou o Jihād contra os politeístas) veio e o Bāil (falsidade, i.e. o Shayān ou o politeísmo etc.) desapareceu. Certamente, o Bāil (a falsidade) está sempre obrigado a desaparecer! [Sūrah Al-Isrā (17): 81]

Capítulo 4: “A obrigação sobre toda a criação de aceitar os Atributos de Allāh, o Todo-Poderoso. ”

Abu Ismā`īl Al-Harawī (481H) com sua cadeia de narração de `Ubaidah de Abdullāh (radiallāhu `anhu) que disse:

“Um homem das Pessoas do Livro veio ao Mensageiro de Allāh (ﷺ) e disse: ‘Ó Muḥammad, em verdade, Allāh, O Todo-Poderoso, vai colocar os céus em um dedo, os planetas em um dedo, as montanhas em um dedo, a terra sobre um dedo – e então Ele vai dizer: ‘Eu sou o Rei.’ O Mensageiro de Allāh (ﷺ) sorriu até que seus pré-molares ficassem visíveis. Então ele recitou:

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ

“Eles não estimam Allāh como deveriam.”

Fudail e Sufyān adicionaram: “Ele sorriu em perplexidade e em afirmação do que ele disse.”

[Coletado por Al-Bukhārī (7414.7451,7513), Muslim (4/2147) e At-Tirmidhī (3291) – veja a digitalização em anexo do texto em Árabe e referência completa e referência pelo Shaykh `Alī Nāsir Al-Faqīhī, hafizahullāh]

Notas:

Os Atributos de Allāh são afirmados sobre os seus significados aparentes:

  1. Sem negar ou rejeitar nenhum dos Atributos.
  2. Sem interpretação/distorção dos Atributos para dizer além do que é aparente (através do uso de metáforas e analogias.
  3. Sem perguntar “como” os Atributos são.
  4. Sem comparação com nenhum dos Atributos de Allāh com a criação.

Esse hadīth afirma para Allāh o atributo do “Dedo” sem interpretação disso para dizer alguma outra coisa e sem assemelhar com a criação. Em uma narração veriante de Bukhārī ocorre com sua cadeia de narração (n° 7451):

باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ أَنْ تَزُولاَ حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏”‏ ‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏”‏

Capítulo: “Em verdade, Allāh agarra os céus e a terra para que eles se afastem de seus lugares…”

Um rabino judeu veio ao Mensageiro de Allāh (ﷺ) e disse: “Ó Muḥammad! Allāh vai colocar os Céus em um dedo e a terra em um dedo, e as árvores e os rios em um dedo, e o resto da criação em um dedo, e então vai dizer, apontando com Sua Mão: “Eu sou o Rei.’ Ao que o Mensageiro de Allāh sorriu e disse: “Eles não estimam Allāh como deveriam. ” [Az-Zumar (39):67]

Tradução: ‘Aishah Barletta

Fonte: “O Livro das Quarenta Narrações nas Evidências do Tawḥīd” do Shaykh ul-Islām Abū Ismā`īl Al-Harawī

Tradução original: http://www.abukhadeejah.com/chapter-4-the-obligation-upon-the-whole-creation-to-accept-the-attributes-of-allaah-the-most-high-abu-ismaaeel-al-harawee-d-481h/

Traduzido originalmente por: Abu Khadeejah ‘Abdul-Wahid

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s